Anthologie de la poésie de la « génération inaperçue »
Composée par Roma Liberov, traduite en français par Paul Lequesne et illustrée par Asya Marakulina
UN RÔLE À JOUER est un recueil de poèmes d'auteurs de la première et seconde vague de l’émigration russe. Tous sont devenus des émigrés, comme autant de fragments éparpillés des révolutions et de la guerre civile dans l'ancien Empire russe. Ils ont tenté de faire de Paris et Belgrade, Berlin et New York, Prague et Revel leur nouvelle patrie... Certains y ont commencé à écrire, en russe, d'autres ont continué à le faire.

Cette anthologie a le mérite de présenter pour la première fois ces auteurs, en édition bilingue.  Le lecteur émigré d'aujourd'hui reconnaîtra sans peine quelque chose de familier ou de personnel : l'irréversibilité de la tragédie, le désir de survie, la recherche d'un nouveau foyer, l'appréhension devant l'avenir, le désir de paix et l'espoir d'un retour...